翡翠有绿丝吗？
这个问题其实是一个认知性的问题，我们通常说种老、种水好指的是什么呢？其实就是指翡翠的底子细腻程度，而底子的细腻度直接决定了其底色是否干净、是否有绿根的存在。 首先呢，我来讲下什么叫做“种”和“种水”。在翡翠行业，一般把翡翠的质地分为了“种”以及“种水”两个概念。其中： “种”主要是指翡翠的结构粗细程度，它又分为玻璃种、冰种、糯种、豆种等； 而“种水”则是从“种”的基础上衍生而来，除了传统意义上的种之外，它还涵盖了翡翠中的水头长短情况，一般来说，我们把水头分为10分满。水头越长则品质越高。
其次我们来探讨一下什么是“绿根”： 在讲什么是翡翠中的绿根之前，我们先讲一个专业术语——石纹。 那么到底什么是石纹？顾名思义，石纹是存在于翡翠表皮或内部的纹理状结构变化，它的形成是由于翡翠形成过程中外界因素作用形成的，如地质作用（风吹雨打）使原有玉质发生崩解，然后又重新整合在一起所留下的痕迹，这种痕迹与翡翠天然形成的裂隙十分相似，所以肉眼很难鉴别出来。 那它与翡翠的裂纹有什么区别呢？简单来说，就是石纹是不影响翡翠的结构稳定性的，而裂纹会严重影响到翡翠结构的稳定性。
最后我们再来说下什么叫“绿根”吧！ 其实啊，所谓的“绿根”其实就是翡翠中的一种石纹特征，不过因为绿色的颜色接近于翡翠的主色，所以人们常常误将石纹当成了绿根。而且翡翠中的石纹一般是沿一定方向分布，常呈带状或不规则条带出现在翡翠的表面或内部，颜色与周围翡翠的基础色差别不大，所以看起来就像是翡翠的绿色蔓延出来的样子一样。 但是要强调的是，其实翡翠中的石纹是存在于翡翠本身自然生长的状态之下所产生的，它是不会影响到翡翠的品质或者价值的，所以我们平常买翡翠的时候无需特别在意这个石纹的存在与否哦~ 因为很多石纹都是具有装饰美感的，比如像冰种紫罗兰翡翠，如果其内部没有石纹的话就会显得十分单调和乏味了哦！