翡翠原石为什么有外壳？
翡翠原石的皮壳，是指包裹在原石表面的风化层。它是由硬脆的矿物颗粒组成，由于这些颗粒呈鳞片状排列，因此皮壳又称为“皮”或“表皮”。 虽然皮与肉（指翡翠内部）之间存在着颜色上的差距，但两者都是由坚硬的矿物晶体集合而成的。
为了便于理解，我们可以把天然形成的玉石，想象成人工打磨出的成品。那么，皮就相当于打磨后形成的表面皮膜；而肉则相当于被磨平的内部质地。所以，无论是外观或是结构上，皮都和肉有着明显的区别。 不过，有些翡翠经过长期的风吹日晒和水浸侵蚀之后，其表面的皮可能会消失殆尽，只剩下光秃秃的肉身了。此时，如果我们拿这块石头去加工成玉器，那么在抛光的过程中就很容易出现划伤、磨损的状况。为了保持玉器的完整性，我们最好在打磨时留下一层薄薄的皮。这种有皮之琢而出的玉器，在行业里称为“薄意”玉器。
目前市场上销售的玉器中，有皮的约占80%以上，而无皮的极少。这是因为无皮的玉器，很难分辨其真实年龄，很容易存在以假乱真的现象。比如，古人将产于台湾的高低温熔炼而成的新山玉冒充高古玉销售。如果买家没有一定的鉴定能力，仅凭商家口中的说法去选购，那么就会买到假的古董。 有皮的玉器还具有天然的防水功能。若将装有玉石的瓶子倒置，并放入水中，那么瓶子里必定会留有一些空气。这说明玉石具有透水性，即可以吸附空气中的水分。倘若没有了这层皮，那么玉石吸水的能力就会大大减弱甚至丧失。
需要提醒大家的是，尽管大多数的翡色玉器和墨色玉器都带有皮，但这并不意味着带皮的珠宝就是高品质的标志。因为有的人为了追求独特性，会将品质一般的玉石，进行染色处理，然后再做成首饰。而这种假皮的色牢度很弱，用清洗剂洗一下就会褪色。遇到这种现象，大家可不要上当哦！