翡翠中的棉筋是什么？
“棉”是翡翠内部出现的白色或灰色斑块，“筋"则是翡翠中细长的、似树枝状的纹理。这些白色或灰白色的团块和条带状的颜色，在抛光很好的翡翠首饰上非常显眼。 所谓棉，其实就是翡翠内部的不透明物质，它就像白云一样，分散的存在于翡翠的基质里（翡翠的结构，主要是纤维交织结构），这些不透明物就被称为绵，而大小不同的绵组成形状各异的团块，也就是所谓的雪花棉了。 有些翠友认为，只有出现絮状的棉才算是雪花棉，事实上并非如此。如果一块翡翠里的棉呈现出点状或是条带状分布，那么这样的棉也会称为“雪花棉”。只是由于形态不同，所以称之为“暗雪”、“飘雪”或者是“粉雪”等等。 在行内，除了称雪花棉为“棉”之外，还会将“棉”划分为“石棉”与“丝棉”两个亚类。之所以会有这样的分类，是根据“棉”的形状来划分的——石棉，指粗大的呈片状或者板状的棉；丝棉则指的是细小的像蚕丝一样的棉。
1.石棉：呈片状，厚薄不一，边界较清晰，颜色有单色、双色以及多彩之分。其中，以颜色艳丽的二色石棉最为珍贵。 2.丝棉：质地细腻，颜色单调，呈丝状或半透明的颗粒状。
需要说明的是，无论是石棉还是丝棉，都是翡翠的伴生矿物之一。只不过由于它们在宝石学特征上的区别，所以在鉴定过程中所呈现的特征有所不同罢了。