翡翠细糯种什么意思？
糯种是传统评价玉石的行话，指的是玉石内部结构的透明度。 行内把玉的透明度和水的纯净度划分为六个等级 1，玻璃种（水头足）；2，冰种（半透明）；3，糯种（微透明）；4，豆种（不透明）。 其中，冰种和糯种的界线并非绝对的，行业里一般将糯种分为两种：老糯和新糯。
老糯的透明度差，行家形容为“水头干”、“水不足”或者“缺水分”；新糯的透明度较好，行家称为“水灵”“水好”或“充足”。 从文字上就可以看出，老糯种翡翠透明度差，结构模糊，而新糯种则明显要更加清澈透亮。
当然，老糯种和新糯种只是行业里的分类方式而已，并不代表具体的年份。比如一块石头，可能是几千万年才形成的新玉，但因为是老糯种，其价格可能会远低于同等品质且为玻璃种的翡翠。 除了老糯与新糯外，业内一般将糯种划分成四个等级——细糯、中糯、粗糯和糙糯。这四个等级的区分主要是根据玉器表面的光滑程度进行定义的，即表面越光滑，粒状矿物晶体排列越密越紧凑，属于细糯种；反之，如果表面粗糙，有较多颗粒间隙，就属于粗糯至糙糯了。
一般来说，同样大小的翡翠戒指，如果是细糯种的话，价格要比新糯和中糯的高出约三成，而如果是粗糯种甚至糙糯种的话，价格就会比中糯的低15%左右。