如何看翡翠棉？
首先，要理解什么是“棉” 很多人看到翡翠中有这样那样的一点瑕疵，比如杂质、纹裂等等，总会下意识将其与廉价、质量不佳等词汇挂钩。其实，这些在翡翠中被称为“瑕疵”的特征，除了会影响审美之外，一般都不会对翡翠的价值产生什么重大影响。 而棉就是众多“瑕疵”中的一种。
所谓棉，就是指翡翠内部似云雾状、带状、点状或颗粒状的填充物，这种填充物大部分为无色或白色。在强光下观察，可以看到这些填入物，它们有的是呈点状或粒状分布的（如苍蝇翅），有的则是呈条带状、丝状分布的（如棉）。 虽然从定义上看，只要是有色的填充物就不算棉了，但现实中，人们往往将绿色以外的所有颜色的填充物都统称为棉——有绿色的地方，人们将其称为翠；而没有绿色的部分，则被统一归为“非翠部分”，即我们常说的“翡”。可见，“翠”和“菲”是相互区别又彼此联系的，共同组成了完整的“翡翠”。
其次，要学会分辨“真”“假”棉 在了解啥是真棉之后，我们就要学会分辨真假棉了。其实，辨别真假棉的方法非常简单，只需记住一句话即可：真棉无根，假棉有度。 具体地说，真棉是指那些看起来像云雾一样，无迹可寻的填充物。由于地质运动的原因，这些像是云一样的物质，是被挤压进岩石的缝隙中的，我们从外面是根本看不到这些物质的源头。这就是所谓的“真棉无根”。
而假棉则是有源头的，就像河流一样，无论流经何处，总是会有入海口的。也就是说，假棉是有“度”的，它的范围总是有限的。如果我们观察到一块玉石内有大量的假棉存在，那么就可以初步判断这块玉的质地不是很佳。不过，如果假棉的数量不是很多的话，对其影响也不是很大。
要学会判断“好”“坏”棉 对于初学者来说，要学会区分真棉和假棉就已经很不容易了，更不用说去判断一块玉石的棉是好是坏了。实际上，我们可以通过多学多看，来积累自己对玉质的鉴别能力。不过，我这里也有一个小小的窍门可以分享，那就是仔细观察你所选择的玉料，它是由“实”变来的，还是由“虚”变来的。
假如是一块原先就有的大石头，经过切磨抛光后呈现给我们的是一块完整、精致的玉器，那说明其棉质良好。反之，假如你发现原来石头的影子还在，只是稍加修整而已，那么这块玉的棉质就是不理想的。