翡翠在哪个山下？
“翡，赤色；翠，青色。”故“翡”“翠”泛指绿色，但绿色并不等于翡翠[1] 。目前市场上销售的“翡”和“翠”大多是指玉石中的绿色部分。
一、翡 赤色宝石中较名贵的品种之一 “翡”的底色称赤玉或翡色，其色以红色为主，有时带有黄色调，浅者似桃红，浓者如枣皮，鲜亮者像苹果红。
二、翠 绿中带蓝或者蓝中带绿的宝石称之为翠。由于颜色与草木的绿色相似，因此又称为“翠绿色”。按色彩划分，有正翠（色调纯正）、俏翠（色调偏黄）、淡翠（色调偏青）之分；按质地划分，有嫩翠（质地细腻）、老翠（粗糙而深暗）之别。
三、春带彩 在一块翡翠上出现两种或两种以上的颜色，且这些颜色分布均匀一致，称为“春带彩”。常见的春带彩是紫罗兰和绿色的组合，也有褐春带彩及粉春带彩。
四、五彩春带彩 比春带彩颜色更为丰富一些，除了含有绿色和紫色外，还有黄色、褐色等等。因为颜色较多，看起来比较杂乱，没有统一感。
五、七彩色 除了以上四大色系外，还有一些比较杂的颜色，统称为七彩色。因色彩丰富，搭配协调得当，七彩色系列一直是市场追捧的对象。