翡翠晴水好吗？
“晴水”是行内对有一种淡绿色，色调像雨后的天空一样干净明朗的糯种或冰种的翡翠饰品的称呼。这种颜色的出现是因为翡翠在形成的过程中，浸蚀在泥土中吸收了铁元素而形成的。 由于颜色不像秧苗绿那样鲜艳，也没有菠菜绿那么沉稳，是一种淡淡的、温润的颜色，就像雨过天睛后空中蔚蓝的天空和湖水中微微荡漾的粼粼波光，因而有了这个名字——“晴水”（如下图）。有些“晴水”因为含有其他矿物质的混入，会呈现出不同颜色的调儿来，如“晴水底”“春带彩”等就是因含有锰而呈紫绿色的“晴水”。 而老行话说“青水为地，翠色为天”中的“青水”就是指这样的“晴水”。但它的质地一般比较细腻，透明度也比普通的糯种或冰种要好一些。
现在市场上出现的“晴水”大多为无色或淡淡的黄色，并且有飘花时常见。其实，在自然界里，“晴水”除了绿色以外还有丰富的色彩，只是经过长时间的地质变化，其它的颜色被氧化掉了，只有绿色得到了保留。绿色成了“晴水”的最独特的标志！ 虽然“晴水”的绿不是正绿，但却清新淡雅，给人纯净之感；虽然不浓艳，却别有韵味，深得人心。加上它质感光滑、润泽，看起来很有灵气，因此深受人们尤其是女性朋友的喜爱。 “晴水”之所以备受青睐，除了本身的颜色、质地外，还因为它够嫩！这是它与老坑种翡翠最重要的区别之一。
老坑种翡翠的肉质非常细腻，通透度也很好，但如果遇到这样的老坑种也要小心了——有可能是注胶过的。 所谓“注胶”也就是把透明的树脂类物质注入到翡翠的内部，使其更加明亮、饱满。虽然这样做会让翡翠变得更漂亮，但用这种方法处理的翡翠毕竟不是天然的东西了。