是翠还还是翡翠？
翠，是汉语通用规范字 ，读作cuì（ㄘㄨㄟˋ）。此字最早见于金文，其本义是指青绿色的玉，也指青绿色颜料。由本义引申为比喻鲜嫩、鲜艳的颜色等义。 又用作人名，如“李翠”、“杨翠”等。 《说文解字》释“翠”字云：翠，青绿也。从羽，谓羽色之翠。与黑、赤相对。
现代汉语词典中解释“翠”字云：1.青绿色的玉石或石头。2.特指翠鸟的羽毛。3.像翠鸟那绿色的羽毛颜色。4.特指绿色。5.姓。 而“翡”，拼音fěi，常作成对出现，是一种美丽的蓝紫色宝石，多用来制作首饰。 《说文解字·羽部》：翡，青羽也。从羽非声。《周礼》曰：“若翚翟，雉尾。”郑玄注，今之翡字者是也。
汉·许慎撰《说文解字·羽部》附字：“翡，飞隹也。《鲁颂》曰：‘翡翼以飞’。”“翡”在古书中常写作“斐”，读音相同。后来才写作“翡”。现在普遍认为是“斐”的繁体字。 “翡”(音同“费”)还有一个读音和意思：fèi (ㄈㄟˋ)。这个读音和意思都是“非（音同“菲”)”的意思，即不是，没有之意！如“芳菲”，意思是花和花香；“芬芳”是指香气扑鼻；“菲菲”指很美的花朵；“翡然”是指草茂盛的样子……这些词中的“翡”读作fēi(ㄈㄟˉ)。注意区分啊！