翡翠种重要还是颜色重要？
对于一般消费者来说，选购翡翠时，往往会通过价格来评估价值；而对于专业投资者而言，则更关注品种的优劣和未来的升值空间。事实上，在挑选翡翠时，不仅要看重品质，还要注重完美度以及有无瑕疵等细节问题。 那究竟是品种更重要，还是颜色优先呢？让我们从两方面来看。
首先，我们从市场上常见的情况进行分析。目前市面上的翡翠，大多来源于缅甸北部的抹谷矿区（原矿）或南部的帕敢矿区（原石），这里的翡翠原石皮壳细腻、光泽明亮、颜色纯净。但由于这里也是玉石原石交易最活跃的地点之一，因此很多商家会购买这样的原料进行加工，然后出售给顾客。
由于这种原料来源广泛、价格适中且颜色丰富，所以深受消费者喜爱。但问题是，如果购买者盲目追求“色相好”而忽略了其他方面，很容易买到质量不好的产品甚至劣质产品。那么，怎样才能买到一款优质而又实惠的翡翠呢？我们不妨来看看专业人士的建议。
其次，我们再从学术角度分析，到底哪种因素更重要——也就是衡量一块翡翠的价值，是看品种还是看颜色。 其实这个问题早已有了科学的答案，在2008年由国内著名地质学家提出的“四要素”评价标准中，就对“颜色”与“透明度”这两大要素进行了量化，得出了“色差一等，价差十倍”的结论。可见，在评估玉器价值时，颜色的重要性甚至超过了种质。
但在日常生活中，人们往往对颜色的认知存在误区。比如有人会认为，黄色绿色等鲜艳的颜色价格更高，但事实上却是无色或者淡色的翡翠价格更高。这是因为，在评估一件玉器的时候不能只看局部(如一颗绿点的出现)，而是要看整体(如这块料子全部是绿的)。并且需要参考的因素还包括色彩分布面积、均匀程度等因素。 所以当我们遇到自己无法判断的情况时，最好咨询专业意见，以防买错买亏。