翡翠上有裂纹会断吗？
首先，明确地说，有裂纹的翡翠，是有可能断裂的！ 天然翡翠在形成过程中，会受到地质作用的影响，出现裂纹，甚至断口。这些天然生成的裂纹，有的是表面可见的，如照片中的裂纹（下图）；有的则是深藏在玉石内部的，只有打灯才能观察到。而天然的石纹，则是另一回事了～ 天然形成的裂纹，有两种形态——晶形裂和构造裂。
什么是晶形裂呢？这就要讲讲翡翠的形成过程了。咱们平时所说的“翡翠”，其实是指“硬玉岩”，是硬玉矿物（主要是辉石类矿物）聚集而成的集合体。而硬玉岩又称作“翡翠岩”或者“辉石岩”，它的结构特征，就是其中亮色的颗粒为辉石（主要是钠铬辉石、角闪石类等）晶体，颗粒间结合紧密，呈排列状，类似于咱们吃的糖果“水果糖”的那种颗粒感。
这样的结构，使得硬玉岩具有较大的硬度，和较好的力学强度。但同时也使得其脆性增强——也就是承受外力破碎的能力差。当外力足够大时，这样的岩石会产生破裂，并且破裂面的形状能够保留下来，这就是晶形裂。如下图所示—— 图中白色圆圈标注的裂纹，即是晶形裂。这样的裂纹，是在石材形成的过程中，由外界因素导致的。所以，它是天然形成的，也叫做“风化开裂”。这样的裂纹，一般呈网状分布，如果手电筒照射进去，可以看见里面结构清晰，有透明至半透明的胶状物。这是由于在成岩过程中，有少量液体浸入所留下的痕迹。
那么，什么样的外力容易导致岩石产生晶形裂呢？最主要的就是地震和地质灾害。比如暴雨冲击、地下水侵蚀、冻融循环等等。其次，人们对于宝石矿物的开采和加工，也会造成一定程度的晶形裂。 最后要说的是，并不是所有的带有裂纹的石头，都是可以称得上是“翡翠”的。依据行业内关于翡翠的鉴定标准，只有当上述裂纹处于明显可见的位置，并且占据整个晶体面积的三分之一以上时，才能被认可。