翡翠癣对人体有害吗？
首先，我们要知道什么是“翠癣”。 “翠癣”其实是行内给其起的别称，它的正式名称叫翠外渗，或绿汗斑，属于翡翠原石的表皮特征之一； 它是指原生矿岩在外力风化等作用后，表层脱落，留下一些呈斑块状的残留矿物颗粒，在日月光辉的照耀下，这些矿物的反射光让人眼中产生一种错觉，仿佛是裸露的岩石表面长出了一块块绿色的皮肤病。
其实这所谓的皮肤病变也只是我们人类的感觉，因为从宝石学角度来讲，翡翠是一种无皮的矿物质晶体，所谓表皮特征也就是风化和腐蚀产生的表面损伤（如：黄蜡壳、石皮）或者是原生的内部结构（如：雾、棉）在翡翠表面上的投影而已。 也就是说，翠藓其实根本就不是皮肤病！而是一种视觉误判。
但这并不是说翠藓就不存在或者对翡翠没有影响，事实上，它虽然对翡翠本身的质量不会有本质的影响（当然，如果有，那也只能影响它的美观了），但却是判定翡翠表面品质的一个重要依据，另外，从某种程度上来说，它也是判断翡翠产地的一个参考指标——因为不同地区的翡翠常生长有不同的翠藓。
既然如此，我们为什么又要将翠藓视为美中不足呢？ 这是因为，作为天然生成的宝玉石，任何外观上的瑕疵都意味着它与完美之间存在着不可避免的差池，而人们对于完美的追求则是永无休止的，即使是非常微小的瑕疵也会影响到它的价值评价。
举个例子，如果一块原料被大量翠藓覆盖并且侵蚀，使得原来美丽的颜色部分变得残缺不全，那么尽管我们可以通过人工打磨将其去除，但是这样处理后的最终成品必然会失去它的一部分价值。
同样的道理，如果一块原本就已经很小的挂件，上面再附着这样的“癣”，虽然不影响佩戴，但却会因此减色不少，从而进一步降低它的经济价值。
所以尽管翠藓并不是什么影响翡翠质量的问题，但在选择翡翠饰品的时候，最好还是选择表面干净少霉的点状（点状物不能太大）或是局部小块的翡翠为佳。