翡翠有石纹怕吗？
在买翡翠的时候，经常会看到描述里面有“石纹”两个字。那这些石纹到底是啥呢，有没有影响？ 先给结论，大多数的石纹没有影响，不用管它。 翡翠的纹理和纹路是不同的，玉本身就是一个集合体，每个部分都是不同的，有裂痕（裂纹）当然就不太美观，有可能还会影响到使用，但如果是天然的、表面比较浅的裂纹就无所谓了；而纹理是在整个玉的表面上的，比如水流花纹，这种一般都不影响玉石的质量。
但要注意的是：有些商家把原本属于纹路的特征说成是石纹的特征来误导消费者，比如把老坑翡翠的水沫子（主要成份为钠长石）表皮的风化纹说是石纹。事实上，水沫子的石纹其实是很深的裂痕。 学会辨别石纹和裂痕是非常重要的。
从理论上来说，只要是没有影响到结构的裂纹或者可以忽略不计的纹理都可以称为石纹，不过对玉石的品质和经济价值没有任何影响。因此无论是天然形成的还是加工过程中的磕碰产生的这些石纹都不必担心，更无需处理。 如果发现购买的玉器有了新的裂痕，首先应该检查是否有新的裂纹出现，如果有的话，可以用胶进行粘贴修补。但如果经过长时间的使用后，仍然有新的裂纹产生，那么就应该考虑进行镶嵌加固的处理方式了。
值得注意的是：虽然大多数情况下，石纹不会影响佩戴和使用，但是带有石纹的翡翠其价格通常都比无纹或细碎纹的较低一些。 这是因为在挑选翡翠时，“完美”是一个很重要的指标，即指没有明显的裂纹、杂质等瑕疵，带石纹的翡翠虽不影响使用，却破坏了完美性，因而价格比无纹的会低一些。