翡翠镯子的肉是什么？
“肉”指的是翡翠的颗粒大小，也就是指翡翠结构细密程度，这是判断一块翡翠原料质量的重要标准之一。 比如同样都是糯种，有的是糯种带底色（底妆），有的是糯米种(糯米汤)，还有的是冰糯种(冰糯米汤)，还有细糯、粗糯之分； 同样都是豆种，有豆种带底色（底妆），也有豆种无底色（裸妆）。 这些称呼其实就是描述翡翠中晶粒的大小和排列方式，结构越整齐，晶体越大，排列越紧密，透明度越好，则玉石的品质越高。
在行内还有一种叫法，就是用“萝卜”来比喻形容晶体的大小，一般来说，把粒径大于2mm，透明度比较好的那些半透明晶体称为“老萝卜”或“老姜”，把粒径小于0.8mm，透明度较好的那些微透明晶体称为“嫩萝卜”“小姜”。 用这样的通俗形象说法，更容易让我们理解。 不过需要说明一点，并不是所有翡翠都符合这种规律，因为影响翡翠透明度的因素很多，水坑、棉等都会影响到整体透光性。而且有些特殊种类的翡翠，如干青种、乌鸡种等，本身就不适合大型件雕刻，主要是因为晶体太大难以打磨光滑的缘故。
所以，如果打算购买翡翠大件首饰的话，最好挑选结构细腻，颜色均匀，透明度较好的那种。这样，首饰才会更漂亮且经久耐戴！