翡翠的结晶是指什么？
看到很多类似的问答，但是不知道是否完全解释清楚了，再来一次！ 先放结论，本文提到的结晶，狭义专指微观结构中，由致色离子形成的晶体或晶粒（正结晶），广义还包括在原生矿物颗粒周围呈放射状排列的各种矿物颗粒（副结晶）。 而大家平时常说的“有结晶”、“无结晶”，其实指的是宝石学上更为常见的术语——抛光面是否有裂纹，即抛光粉痕是否存在。
因为如果宝石中含有硬度高于抛光剂的矿物，在研磨时将发生磕碰并留下痕迹，这类瑕疵就叫做裂纹。由于这类瑕疵对光线的遮挡作用明显，所以在评价宝石品质的时候，此类瑕疵是必须考虑的。 但是大家需要明白的是，尽管我们经常用“有结晶/无结晶”来形容珠宝，但实际上大多数的宝石是没有明显的结晶的，比如我们常穿的钻石首饰，由于钻石的高硬度以及良好的抛光程度，肉眼观察几乎没有瑕疵；又如我们所购买的碧玺手链，多数情况下也是看不到明显的晶体轮廓的。
只有在极少数的情况下，例如特定颜色的水晶，或者是特殊类型的托帕石等，才会出现较为明显的晶形。而对于一些本身具有解理的玉石来说，由于这些天然存在的裂痕往往呈纵向分布，所以更难以观察到具有晶形的集合体。 当我们谈到某件宝石有无结晶时，其实指的是这件宝石的抛光面有没有肉眼可见的裂纹。而只有那些既不含有高硬度矿物导致抛光后存在裂纹的风险，也不具备足够高的透明度来显示内部结构的宝石，才有可能出现比较明显的晶体形态(注意这里的“明显”是相对而言的，对于某些品种来说可能非常显著，但是对于其他宝石来说就可能很难找到)。也就是说，在一般情况下，我们看到的宝石都是没有明显结晶的。