质地粗的翡翠水头好吗？
这个说法不严谨，不过也有点道理。 翡翠的水头是指翡翠的透明度，透明的玻璃种、冰种翡翠，我们可以叫它“水头足”；反之，不透明的一串糯种、豆种翡翠，我们就会说它的水头差。所以，从字面上理解：水是透亮的，而头是不足的意思。 但其实，影响翡翠水头的因素有很多，除开种和水外，还有阳光照射的角度和底子的粗糙程度等。如果在同一地点，同样的角度，把A货B货一起放入水中，那么B货由于添加了漂白剂，会明显更透亮一些，但A货由于没有经过处理，通透性就没那么强了，这时候我们会觉得B货的水头更好。
但是如果把AB两货放在手上，或者拿在太阳底下照，AB两货差别就不容易发现了。 所以，不能因为一块料水头好就认为肯定是A货，也不能因为水头不足就判断是B货。如果这样简单区分，那太可笑了。
现在做假的技术也越来越高，虽然大多数情况下B货看起来水头都比A货好，但我们用一些特殊方法，也可以让B货变得像A货一样。 比如有些商家会把B货泡水或浸泡在油中一段时间后再卖，这样的话，就算B货原先透明度再好，经水泡过后也会迅速减低，此时再来判断真假就非常困难了。 所以，千万不要被表面的水头所迷惑哦！