最像翡翠的玉石是什么？
这个问题有趣，我也曾疑惑过，后来自己弄明白之后倒是觉得这个道理其实挺浅显。 首先我们要先知道为什么翡翠会呈绿色。影响颜色深浅的因素主要有以下两个： 一、内含物（即矿物） 二、外界因素（主要是光照时间\强度） 接下来我们就来讨论一下哪种玉石能接近翡翠的颜色。
一、内在因素--矿物 我们知道在天然翡翠中主要含铬(Cr3+)和锰(Mn2+)两种离子，因此才会呈现各种不同的色调。那其他离子会不会对颜色产生影响呢？ 答案是肯定的，例如铁(Fe2+)离子就会使翡翠呈现暗绿色到黑色。因此要使一种玉石接近翡翠的颜色就必须要含有类似的杂质或者内部结构允许类似离子的存在。
1. 杂质 在和田玉中主要含有硅氧矿质杂质，它们多以集合体的形式出现，例如透闪石、阳起石及微量元素构成的纤维状集合体，或是蛇纹石组成的片状集合体。这些杂质中的金属元素在光照作用下会逐步释放出来。其中镁元素会使和田玉呈现出浓淡不一的黄色，而铁元素会使其带有不同程度的灰青色，这也是青玉和青白玉的由来。
除了含钙的方解石外，水晶也是一种含杂质较多的宝石，其中富含铁的元素使得它在阳光或灯光下都会显现出绿色调。如果经过人工优化，去除其中所含的杂质，那么所剩余的纯净的水晶也是可以达到很接近翡翠的效果了。
2. 结构 前面说到由于铬和锰的存在才有了翡翠的色彩，然而这两种元素以什么形态存在与玉石内部对于颜色的展现也是有很大影响的。通常来说，铬(Cr3+)是以结晶态存在于粒间孔隙中的，而锰(Mn2+)多呈聚合状态聚集在矿物晶格间。所以可以推测，如果是同样密度同样硬度的两种玉石，那么含锰的可能会更接近翡翠一些。
二、外在因素-光照 前面说了那么多关于内因的影响，其实外部条件对于色彩的表现也有很重要的作用。这里所说的外部因素主要指光照。有实验表明，同样一块玉石在不同的光源底下，表现出来的颜色是不一样的。日光灯下的玉石会显得偏黄，而钨灯则会偏向紫色。这是由于日光中含有大量的紫外线和红外线，会促使矿物颗粒产生“光化学”作用，从而改变其本身的颜色[1]。 所以想要让玉石达到最佳色相，必须要把内外因素都考虑进去。对于玉石而言可能难度稍微有点大，但是如果是相同密度的人造宝石，这简直轻而易举。只要调整合成时的光照环境以及离子比例即可。