翡翠水头怎么看好坏？
“水头”是行内人对翡翠的亮度、水润程度的一种形象说法，指透明度（含水量）好的翡翠，像有水分浸泡着一样，很润泽的感觉。 一般来说，将透明度高与低分成十个级别：全透明——透明——较透明——半透明——淡透明——模糊不清——不透明——极不透明，这十种。其中，除了最后一个“不透明”与“极不透明”外，其他每两个等级之间差距并不是很明显，要仔细辨别。
在鉴定中，主要根据宝石的折射率来判定其透明与否。由于玻璃仿制品多由人工合成，经打磨抛光后，可呈现一定的透明度，但无法达到天然翡翠的程度；而染色玉石多被染色剂渗入内部，表面看虽也清透，但用放大镜观察，可见内部结构模糊、颜色散乱，无天然翡翠的结构和色韵。
天然翡翠中，种质好的，水头就好。种质差的水头就短。所以判断水的长短也是鉴别真伪的重要手段之一。 当然，对初级玩家来说，光看水头是不够的，因为影响水头的因素还有：晶体颗粒的大小、结构排列方式等，这些都会影响光的穿透能力。不过对于一般玩家而言，只要记住一点：越透明的翡翠，水头越好，价值越高。