翡翠上很多晶体？
谢邀！看到好多答案都是“不是翠”或者“不是A货”，那我就来说说什么是翠，什么是A货吧。 先上图 我个人比较喜欢把天然翡翠称之为「翠」。为什么是「翠」呢？这源于一个传统称呼：「翠华」。
在民国二十四年（1935年）出版的《词林浅释》一书中提到：「翠华」，即指「翡翠」；而明代田艺蘅撰写的《留青日札》中也说到：「凡翠羽之细碎者，名『翠花』。」可见，在明清时期，「翠」与「翠花」是翡翠的别称或古称。 而现在的「CUI」字，则是由香港珠宝业所创造并用以表示「翡翠」的意思的。那么，为什么香港珠宝业会选用「CUI」这个词来代表「翡翠」呢？ 这是因为：在英语中，“Jade”一词除了有“翡翠”之外，还有“玉”、“软玉”等含义，而“Pearl”除表示“珍珠”之外，还具有“宝石”之意。所以如果使用英文来标注玉石品质的话，往往会出现类似“JA DE CUI”这样的标记。为了避开此类表达带来的混淆和不便，香港珠宝业在1970年代后期开始使用「CUIT」或「CUI」来表示「翡翠」。而这个单词的读音，恰好就是汉语拼音「cui」。「翠」便成为了大众最为熟悉的表示「翡翠」的中文名称了。
关于「翠」还有一个流传已久的神话传说。有人说古代某个皇帝有一块绿色的玉，非常喜欢，每天都把它带在身上。有一天，突然发现这块绿色玉不见了，到处都找遍了也没找到，最后发现在自己的脚下，原来它变成了一块绿莹莹的石头，于是将这块石头命名为「翠」。 事实上，「翠」的本质是一块绿色的硬玉，属于辉石类矿物，主要成分为钙镁硅酸盐。因为颜色翠绿，质地坚硬致密，抛光后呈现玻璃光泽至油脂光泽，加上有一定的硬度（6.5—7)和韧性，因而可以作为饰物和工艺品用材。 “翠”可分为“老坑” 和“新坑” 两种， “老坑” 亦称“老蓝水”， “新坑” 亦称“新绿水”。它们的区别在于颜色和透明度的不同， “老坑” 呈深绿色，透明度差， “新坑” 色浅透明度高。但二者都有一个共同的特点，那就是质地细腻，抛光后非常漂亮。