翡翠手里棉能没么？
“棉”是行业内对白色纤维状矿物的统称，在翡翠中广泛存在。但一般只有当“棉”聚集成块、量较大且颜色较白时才会被观察到（比如下面这张图中的“棉”）；而一旦聚成块，行话叫“脏”了，会影响饰品的美感从而大大降低其经济价值。 不过，对于雕刻的用料来说，过多的“棉”并不是什么大问题，因为雕刻师可以通过技法来将其掩饰。但对于某些素身挂件而言，“棉”过多则很影响美观，需要认真剔除才行。 但需要注意的是，“棉”其实是一种天然形成的矿物晶体，其结构相对于经过人工加工的翡翠而言要更加紧密，因此用酸洗的方法处理是不能去除的[1]。当然，如果用的酸不太合适或浓度不够，那也有可能被酸洗掉，不过这样会造成翡翠的颜色发暗，表面出现腐蚀坑，影响正常售卖。（见上图右下角被酸洗过的“棉”） 总之，如果是买来自戴，只要“棉”的数量不是太多、分布也不是太密集的话就不必过于计较，毕竟价格相差并不大。但如果打算投入较多金钱用于购置翡翠饰品，那么最好挑选“棉”少的品种购买。
老汪建议，大家在买东西的时候千万别怕麻烦，多问、多看、多对比，这样才能买到物美价廉的好东西！