黄翡翠有寿黄吗？
这个说法不严谨，但很通俗。 黄翡是翡翠中一个很特殊的品种，因为它是由褐铁矿浸染形成的。从颜色上看，它既有黄色的颜色，又有褐色的颜色；从形成上来看，它是次生的。 但是，我们一般把这种由褐铁矿浸染形成的黄色称为“秋梨黄”或“鸡油黄”，而把天然产生黄色（如树叶中的叶黄素）的黄色称“蜜蜡黄” ，这两个名字一直沿用至今。
所以，当人们看到黄翡时，会根据它的色型、浓淡、分布情况来判断它是属于“鸡油黄”还是“蜜蜡黄”。 如果看到一块黄翡色泽明亮鲜艳、分布均匀、质地细腻温润，那它就是“鸡油黄”，也就是行内所说的“浓艳正色”。 而如果看见的一块黄翡呈浅黄至深黄色，比较暗淡，而且颜色与底色分布不清，那么它就是“蜜蜡黄”了，也就是行内所讲的“飘花”。 “密蜡黄”看上去不太精致，显得不那么“秀气”。
当然，也有部分黄翡的颜色既不是“鸡油黄”也不是“蜜蜡黄”，而是介于它们之间的另一种黄色，我们叫它“暖黄色”。 以上三种类型的黄色在翡翠中都存在着，只是比例不同而已。而对于一些绿色色调偏黄的翡翠来说，这三种颜色的存在形式和比例决定了这块翡翠是“春带彩”还是“夏带绿”。