翡翠与相近玉石的区别？
1、硬度不同 翡翠的硬度是6.5-7，是已知矿物中硬度最高的，用锋利刀片划摩擦，不会留下痕迹；而和田玉的硬度只有6.0~6.9，两者对比，还是能够明显区分出来的。 由于硬度较高，使翡翠比其它玉种更耐磨，也更能承受外界的化学侵蚀作用。所以，只要保养得当，一般不会出现什么大问题，可以长期佩戴。但是，如果硬物磕碰到了它，也是会损伤轻微的。
2、颜色不同 除了绿色以外，常见的翡翠还有白色、灰白、黑灰等颜色，而大部分和田玉的颜色为青白玉、黄口料、糖玉等，颜色比较单一。 但需要说明的是，无论哪种颜色的宝石，都不存在“正色”或“纯度”的问题，所谓的正色，不过是指色彩丰富、层次饱满、鲜艳的程度罢了。
3、光泽不同 一般来说，翡翠的光泽给人的感觉是亮堂、活泼的，是一种玻璃光泽，而和田玉则是油脂光泽或者是蜡状光泽。当然，在光线充足的环境下，仔细观察，还是可以发现二者之间的差异的。
4、透明度不同 在所有玉石之中，翡翠的透明度是最接近玻璃的，透明度最好的翡翠可以达到冰种，接近玻璃种，而部分和田玉则是不能达到这个要求的。 当然，这里所说的透明度与水晶和玻璃的透明度是两个概念，前者是中高透明的，后者是完全透明。
5、结构不同 通过微偏光显微镜观察，可以发现翡翠是纤维交织结构，粒径大约1mm左右，晶体排列不规则；而和田玉是毡状结构，颗粒大小约为0.1m，质地细腻。当然，在肉眼看来，两者的结构也是有明显不同的。
6、成分不同 虽然都是含水的硅酸盐金属矿石，但两者的化学组成是不同的，其中翡翠的主要成分是NaAlSi2O6（霞石），和田玉的主要成分为Ca2（Mg6）5（Si8）O22（OH）2。 所以，从成分上也能很好地区分二者的差别。