翡翠貔貅有翠好不好？
首先，我们得先明白什么是翠。 翠就是人们看到的绿色，但绿色也有许多种，像葱绿、豆绿、粉绿等等。而人们眼中的翠是指艳绿色，很亮而且很透的那种，一般常用来形容高档的翡翠。 因为我们的眼睛是远视眼，所以看到的东西都是立体的。然而我们所见到的绿色是一种加绿色的灰色，这种灰是不明显的，只有近距离观察才能发现。 当人们远远看见一件东西的时候，第一眼看到的是这个物品的大致轮廓，然后才会有细节上的认知，比如距离很远看见一座山，会先认出它是大兴安岭还是喜马拉雅山。而当走近一些才发现原来是卧佛寺或者黄山。 所以，当我们听到别人赞扬“这是一块上好的翠”的时候，其实是在说这块翡翠颜色好，明快鲜艳。
而我们常说“这玉挺绿的”，指的就是颜色，而不是绿色的部分。在评价一块玉石的颜色好坏时候，主要关注点的在于它的“纯正”“浓阳”“匀透”。其中，“正”指的是颜色不偏邪，也就是不是那种接近黑色的阴沉绿或近似黄色的淡绿色；“浓”指的是颜色的深浅度，以深绿色为佳，太浅的颜色即算是绿色的低档品了；“阳”指的是色彩的明亮程度，越明亮的色彩越好，像老坑种那样“亮、阳、正、浓”的上等色，自然是极佳的；最后一点“匀”指的是颜色分布是否均匀，如果一块翡翠颜色很深，但又非常不均匀，那是很影响价值的。 至于题主所说的翠好不好，答案肯定是好的，因为优质色的翡被称为“红翡”，也是价值很高的品种之一。