“男戴观音女戴佛”，这似乎成为市面上男士选购首饰的第一准则但是，随着时代的变迁，人们的观念也逐渐发生变化，越来越多的男士喜爱并佩戴起漂亮的翡翠饰品来。 那么，男士究竟适不适合佩戴翡翠呢？
民国的青料，其实就是明代的剩余物资。所以，我们看到的很多民国的青花瓷盘，碗之类的，花纹里的青色里面都有铁锈一样的斑块。这就是因为原料里的氧化铁没有完全氧化而导致的。 这样的东西，在明清时期被看作是劣质品而被打入冷宫。到了民国时期，这些“冷宫”里出来的残次品却成了稀缺之物。
这物件儿有讲究，得按套卖啊～ 这套东西叫“竹节套瓶”，由上下两个部分组成。上面的部分是个镂空雕花的高足杯，底下是五个大小不一的肚壶（俗称“五孔瓢）。高足杯口沿处刻一圈回纹，圈里面深深刻着十四个圆窝，每个圆窝里面各有一个楷书小字，从右至左写着“福禄寿喜”四个字。
说到“观音”，我们最先想到的就是那尊造型端正、慈眉善目且手捧净水的观世音菩萨像了。这正应了那句古语——“相由心生”啊！其实对于一般大众来说，仅凭外观来评判玉石的品质好坏是有一定难度的，但若以观世音菩萨的形象来作为购买玉饰品的参考标准之一，则是较为容易接受的。