最好的翡翠产地是哪里？
目前，世界上优质翡翠原料产出地有四个国家或地区： 缅甸、俄罗斯、越南、美国。 其中以出产硬玉矿体的国家缅甸为最优质，约占全球翡翠产量90%以上；其次是俄罗斯占全球10%左右；再次是越南、美国等出产少量翡翠毛料。
从开采时间上看，缅甸和俄罗斯的翡翠矿区开采史均超过百年，缅甸的开采历史更长一些，达到几百年之久，至今仍然是翡翠的主要产区之一；而我国的翡翠开采史虽然也有三百多年，但由于国力的关系，在很长一段时间内都是小量开采，到上世纪八十年代改革开放后才大规模开采。所以，如果论“老”，我国翡翠的开采时间不如上述两个国家。
但是，从品质上来看，缅甸的翡翠资源比俄国的翡翠更好些，因为目前发现的翡翠原生矿仅集中在缅甸北部密支那地区，且多呈石英脉状、块状体分布，矿石质量好而且种水头都很不错，因此，出产的翡翠质量最好，尤其是阳绿满色翡翠最为珍贵稀少。当然，价格也非常昂贵，普通商品级翡翠都价格不菲了！
其次才是俄碧（俄罗斯翡翠），其特点是结构细腻、硬度较高、光泽明亮、颜色纯正。不过，大多数俄料的绿色显得呆板、不鲜活，缺乏灵气，特别是绿色过于均匀，没有淡绿、油青、黑蓝之分，给人的感觉像是染上去的绿色，给人一种假的感觉。但总体而言，俄罗斯翡翠的品质还是非常不错的，价值仅次于缅甸翡翠。 至于越南翡翠和美国翡翠，其原石品质一般，价格偏低，很少用于加工成翡翠成品。市场上大多以越南翡翠居多，由于原石的色差较大，故有“一绿二红三蓝四黑五花脸”之称。 总之，缅甸翡翠是最好的，其次就是俄碧了，其他国家的翡翠原石品质较差。