翡翠为什么有皮？
天然形成的翡翠，在形成的过程中，外面的一层表皮往往最先损失掉（这是自然淘汰的结果，有利于内部矿物结晶的完整和致密），所以，最好的料子通常都在有皮的部位；而经过人工处理的B货、C货则没有皮了；假翡翠（B+C货）更是把原来的皮刻磨掉，再做上一层假的皮。有没有皮，有怎样的皮，是鉴定真假的一个特征性标志。 皮是指翡翠外部的那一层风化腐蚀产物。这层物质是由硬玉岩经风化侵蚀而形成的，它的化学成分主要是氧化硅，故又称“砂岩”或“风化石”。由于它最外层的风化程度最高，因此常呈疏松的片状、块状脱落。
但这里的石皮并不是单指风化的外表膜，而是包括外部的风化层在内的一层带色的岩石。因为这种颜色是由于氧化作用而产生的，所以我们称之为“氧化皮”。 当然，也有部分翡翠原石表面的那层风化皮是在后期被人为剥去的（比如经过土浸的翡翠原石往往会呈现灰白色，表面有风化纹并且有浅淡的颜色分布，此时若再经阳光曝晒，颜色会加深并产生变化）。这些被剥去风的皮的翡翠原石，如果切琢后制成首饰品，看上去就显得比较单一、呆板，缺少灵气。而带有氧化皮的翡原石，其制成品不仅显得生动鲜活，而且更具有灵性，更能体现东方女性的内敛优雅之美。