翡翠的老坑是什么？
“老坑”这个词是行内用来称呼质地细腻、抛光后玻璃光泽强，且色味好的糯种或冰种翡翠的，因为老坑出来的翡翠质地很好，所以人们就用“老坑”来称呼这种种质良好的翡翠。 而新坑则是指那些质地粗糙，透明度差的翡翠； 至于“新坑”和“老坑”的区别，我们主要从两个方面来看：一是颜色，二是透明度。 因为天然翡翠是在高温高压条件下形成的，所以在形成过程中，其内部的矿物颗粒很容易产生色态变化，即部分矿物颗粒会失去原有的绿色色调而转变为黄色色调。
所以我们可以把绿色保持得很好的翡翠称为“老坑”（比如绿色浓艳、分布均匀，且无黄色调穿插其中的），而把颜色变黄的翡翠称为“新坑”。 我们所熟知的“龙蛋”，就是一块色泽鲜艳，为老坑种的翡翠原石。 以颜色来区分新、老坑比较容易，但是区分程度比较模糊，而以透明度划分新、老坑则非常明确——老坑种的翡翠透明度较好，新坑种的翡翠透明度差。
这是因为在开采过程中，老坑通常都被氧化了，表面有一层风化膜，而新坑没有经过氧化的缘故。 但值得注意的是，在判断新老坑时不能以是否有风化膜为准，而是要看翡翠原石表面的矿物结晶体，如果表面有细小的纤维状矿物结晶体，则是被氧化过的老坑，反之则是没被氧化的新坑。 除了根据透明度区分新、老坑之外，还有一个简单的方法：用手指轻轻敲击原石，如果声音沉闷，则为老坑；如声音清亮，则为新坑。
当然，这个判断方法也不是绝对的，还需要大家多看多学多积累。