翡翠冰乌鸡什么意思？
这是最近非常流行的一句话，它的意思就是在形容一块翡翠料子，像一只活灵活现的乌鸡一样。 很多人应该知道，通常我们所说的“乌鸡”其实是指一种黑色的羽毛很漂亮的雉科鸟类，而“冰”呢指的是透明度比较好的玉石，也就是指透明的玉。那么把这两个词放在一起，“冰乌鸡”的意思就可以理解为：透明感很好类似有冰一样的玉，颜色是黑的（注意不是灰黑或者深棕色）就像那只乌鸡身上的羽毛一样有光泽。 那为什么要说“冰乌鸡”而不是其他颜色的鸟或者其他品种的玉呢？原因也是显而易见的。现在人们生活水平提高了，对于美的追求也更高了，所以在选购玉石的时候，不仅考虑质感、色泽，还会考虑对称性、完整性等，而具有这些特点的玉石往往价格也不便宜。
在所有的颜色中，黑色属于比较深的色彩，所以想要得到一截纯正的黑色俏色原料是比较难的，往往会有灰色或者褐色的色调掺杂其中，使得颜色显得有点脏，不够纯正。 而同时满足颜色正、干净，而且形状好，比例协调的“冰乌鸡”料子，那是更加难上加难。正是因为这样，才造就了这样的话语的诞生。
不过话又说回来，虽然“冰乌鸡”料子很难得，但是如果是雕刻师有缘遇到的话，也是有可能雕刻出完美作品的！比如之前在展会现场就有缘遇到了一位朋友，他手里就拿着一块看起来像乌鸡一样的料子，经过交谈才知道，原来他是想请吴总帮忙设计一个以“冰火两重天”“阴阳合一”为题材的作品。由于当时时间比较紧，所以只能粗略地画出一下构图，将来有机会再细细雕琢。