翡翠的石纹什么颜色？
石纹是翡翠在地质运动过程中，受到外力作用而形成的裂隙；由于后期缺乏动态循环，故未完全闭合。其特点为：
1、有暗色条带或斑块嵌在透明底色中。若仅有一些色带出现，则称为“条纹”；若分布面积较大，则为“斑块”。
2、表面平滑，边界不清。
3、颜色多为黑色、灰白色等深色，也有呈红褐色乃至褐色的。 以上三点为判断依据。其中，第一条为依据是否具有特征性色带（即是否具“色根”）来确定的，其他两条根据直观感觉进行判定即可。
需要说明的是，判断时应以宝石实物为准。因为镜下观察可能发现的大量裂纹，到肉眼观看时往往仅有少许痕迹，甚至在某些情况下（如抛光完美程度较高时）难以观察到任何缺陷。因此不能以照片上是否存在石纹作为判断标准。
此外需注意，有些裂纹在特定光线照射下显示，而在日常光线照明显得并不明显，这种“假性裂纹”在鉴定中也较常见，应注意区分。 以天然翡翠为原料的工艺品和仿制品（如B货、C货及人工染色翡翠等）多不存在石纹。但应注意，即使是天然翡翠也可能不存在石纹。这是因为：第一，存在石纹并非天然翡翠独有的特征；第二，存在石纹并非判断翡翠真伪的必要条件——虽然大部分天然翡翠都有石纹，但部分人工处理品也存在石纹。所以不能单纯依靠是否有石纹来判断一件翡翠的真伪。