肉眼怎么区分玛瑙和翡翠？
这个问题简单，也不简单。说简单是因为只要掌握几个关键点，不管多复杂的多变的图样，都可以用几句话描述出来。说不容易是因为要很熟悉很熟练的运用这几个点去判断，需要大量的图片案例去积累。
1、先看结构，主要看晶体颗粒的形状、大小排列方式（种）。天然形成的东西没有两个完全相同的，所以不用拿跟水晶或者玉髓这样的矿物去对比。而经过人工处理的翡翠，比如漂白、染色等，结构会变得非常一致。
2、然后看颜色，不看透光的部分，要看表面色泽分布的状况。天然形成的宝石，颜色都是有着自然渐变感的，而经过人工处理的颜色则会很浓郁鲜艳。这一点需要多看多积累。
3、接下来是光泽，这属于感觉一类，但可以通过多观察多练习培养出来。天然宝石的光泽是柔和的，而经过人工处理的宝石会显得更“锐利”一些。
4、最后看纹路，这个可以单独指纹状纹理，也可以是雕刻时的纹饰等等。天然形成的玉石会有生长纹也就是大家常说的“纹理”（不是裂纹！），这种纹理会随形状的变化而变化，有方向感但不模糊。经过人工处理的玉石不会有这种纹理。 学习辨别真假的方法很多，以上几点是最重要也是最容易掌握的。当然还要记住一点，无论看起来多像的假宝石，只要是假货一定有破绽。
而看起来再普通的宝石，也有可能是个稀罕的料子，毕竟钻石也是由碳元素组成的嘛。