回流翡翠是什么情况？
“回流”二字用得不恰当，应该说是“复原”或“重新加工”。 翡翠行业有个术语——水底，指的是没有颜色的玉肉部分，水头则指颜色（此时多指绿色）。
天然翡翠在形成过程中，由于受到外界的压力影响，内部会存在一定数量的棉絮、瑕疵等。但是经过几千年地壳的变动和河流的冲刷，这些瑕疵都会被清洗干净或是掩埋在泥土之下而不至于严重影响其美观。 但是人工做旧的翡翠就不同了，它们都是新矿石，不存在什么水头（因为刚开采出来就直接被做成手镯了），所以如果要想有颜色（主要是绿色），就必须用到染料。染色剂一般都是带有色光的化学品，染出来的绿色是不自然的，跟天然的莹光翠绿是有区别的。 另外就是做工了，好的天然翡翠用料是很讲究的，种好水好的料子才会去做成手镯或者挂件，而颜色分布也是由翡翠的结晶构造决定的（这点可以参看我在其他问题的答案如何评价黄金钻石与翡翠玉石的做工优劣），不可能像人造翡翠那样随意雕刻成各种形状然后填入颜料即可。
最后，天然翡翠是不需要怎么盘玩的（主要是指高档货品），因为本身质地上乘，又经过了数千万年的风化，表面致密坚硬，不易磨损（特别是龙标那种质地，根本不须要佩戴）；但人造翡翠因为有染料，时间长了会褪色变旧，就需要经常用水清洗了。当然，现在的造假技术非常高明，有时候连行家都难以分辨，这时候就需要多观察多思考了——为什么同样是A货，这个比那个便宜那么多呢？是不是因为这个比较透或者是水头比较好呢？……