翡翠玛瑙有什么意思？
“翡翠”这个词是由广州人发明的，是绿宝石的别称。今天所说的“翡翠”是指来自缅甸的一种玉石，学名硬玉（Jadeite） ，主要成分为钙镁硅酸盐（CaMg[SiO4]2）。而新疆产的绿色玉石学名为“青玉髓”（Nephrite），主要含碳酸钙和氧化镁。
由于硬玉中常含有铬元素而被染成各种颜色，其中以阳绿色为最佳，这种绿色鲜艳明亮、色均匀、透明度好；青玉髓呈浅绿至深绿色，色调不十分均匀，也可见颗粒结构。 目前市场上常见的“A 货”“B 货”等术语都是指翡翠的加工质量，与真假无关。 “A 货”指的是纯天然未经过任何处理的翡翠，也可以称作“纯天然的 B 货”。
所谓的“B 货”就是经强碱浸泡清洗后再加压填充透明树脂，增亮增透的翡翠。
注胶后原本淡绿的或灰白的翡翠，变得通透润泽，看起来非常漂亮。不过用强碱泡过的翡翠会软化，失去原有的韧性和光泽，甚至可能产生裂纹。所以如果买到一款颜色鲜亮的“B 货”翡翠是一件很值得高兴的事情！ 除了 A 货、B 货外，还有 C 货及 D 货。
“C 货”是一种染色翡翠，就是将无色或者淡色的翡翠，染成橙黄色、褐黄色或灰色，使它变得更“艳丽”。
“D 货”是仿冒的翡翠，用玻璃、塑胶等材料制成仿冒品，以假乱真。
翡翠玛瑙意思有三种解释：
一、植物名。南天竹；
二、谓人之色美；
三、马名。良马。
详细释义：
一、植物名。即南天竹。
宋 梅尧臣《送许寺丞签判庐州》诗：君往从之游，有问慰我懹。答云郡斋中，有竹有古槐。石鼎朝自烹，玉食有余餠。日暮上马归，清风袭襟褗。时复咏篇什，文采何烨烨。君才实秀拔，众木岂能秸。但虑久留滞，岁月空邅回。故言发吾叹，愿子当自谋。
宋杨万里《李伯时画天马》：马图半死麒麟楦，更是机心恐不免。何如我家三纹苍，岩崖古木日午阴阴长。何如我家双健趾，溜溜老庖无穅秕。更着风流一满簑，细看在我指头上。我方北辕走，雪涕马枃下。不有三兄来，谁领两雏去。大兄言，莫怨怒。天马半死何足数，后生击搏不可当，倒山倾海能陆梁。三兄自领年少去，两雏一少年。
二、谓人之色美。
唐薛用弱《集异记·崔十娘》：“今为子嫁此女耳。”指一妇人年二十余，风韵香艳，殊有光彩，谓曰：“崔十娘。”……崔曰：“妾有色而无良，恐未足济君之意。”生曰：“子诚妖艳，足以惑人。”
明 李贽 《与龚惟长书》：“人之为学，乃所以治身心性命，岂有身心性命不得其正而心乃如水晶，面乃如翡翠玛瑙者！”
明 徐弘祖 《徐霞客游记·粤西游日记三》：“而此则峰头另叠，圆耸若擎盖，亦一态也。前洞之下，内有穴横透而出，其内玲珑，其外环洼，皆以石之温润，玉洁冰清，翡翠玛瑙之色，参错映发，为岩洞冠。”
三、马名。良马。
南朝 梁萧统《序》：于是白日未移，苍山无猋。既而天仗归府，兵徒亦休。壮士还营，勇士告罢。良弓罢课，猛兽解罘。腾蛟息其鳞甲，奔马缓其辔钩。是以壮士少年，从子都，驾戎车，鸣和鸾。驷赤豹，五翡翠，重琼钩。
