其实这个问题问的有点问题，翡翠是玉石中的一种，而玉石分为软玉和硬玉两类。 硬玉就是现在我们所熟知的翡翠，主要是指那些颜色鲜艳、透明度好的绿色、紫色宝石。
在地质学上，它属于辉石族的一成员，成分主要是钙铝硅酸盐。这类矿物多产于超基性岩及其相关岩石中。 软玉则是指颜色较淡的白色、青色或浅绿色的宝石。
在地质学上它是属于辉石族斜方辉石类，主要成分也是含水的钙镁硅酸盐，但它与硬玉相比有一个最大的区别——软玉含有水。 在我国传统的“儒教”文化中，一般以软玉作为比德的象征；而在我国的道教文化和佛教文化里，则以绿翠为比德的象征（因为软玉里有较多呈绿色的透闪石）。不过到了现代，这种观念已经渐渐发生了变化。 目前世界上翡翠资源已濒临枯竭，因此好的翡翠越来越难得到。
左丽珍优质答主翡翠原生矿翡翠原生矿主要是由超基性岩、玄武岩在内力地质作用过程中受接触交代、蚀变、热液等作用后形成的，其主要围岩是糜棱岩、角闪石岩、绿泥石岩、透辉石岩等，在地质上属于硬玉岩类，也称微晶岩类。
它具有有晶质矿物的玻璃光泽和粒状斑状结构，但无解理，它是一种特殊的石英岩，人们所称的“老坑种”、“水石”、“雾石”就属于这类。由于翡翠原生矿是由花岗岩及玄武岩在向辉石岩蚀变的过程中形成的，因此它多与透辉石、角闪石、绿泥石、角岩等共生，同时伴有少量含铁磁黄铁矿及金红石等。
翡翠次生矿即民间所谓的水石或水料，它是由原生矿经长期地表风化作用和雨水冲刷搬运至河床或山谷中留下后，再经胶结作用、重结晶作用、硅化作用等进一步形成的。这类翡翠矿体常常有外皮，质量一般优于原生矿，人们所称的乌云盖雪、金包皮、紫花青等就属于这种。
