翡翠鲜是什么意思？
“翡”，这个字在古书中是这样写的。从革，非声。“非”的左边是“羽”，右边是“非”。古人造字的时候，把“羽毛”和“是非”的“非”放在一起表示意思。那可以猜想一下，用带“羽”的字，表示“有羽毛的东西”；“非”表示的意思就是“不是”了。那么“翡”的意思也就清楚了——指的就是带有羽毛且不是黑色的鸟。
现在我们看到“翡”字都是简化字，上面的“非”变成了“飞”，而且“飞”的右半边也变成了简化的“形”。但是古书上的字形仍然是“翡”。 “翠”，这字的本义特指青绿色的玉。因为绿玉通常都被雕刻成形状像竹子一样，所以“翠”又可以代指竹子的颜色——葱绿。
“翠”还可以用来称呼一种绿色的鸟——“蓝翠（鸳）”、绿色的小虫——“绿翠”。 后来人们渐渐用“翠”来表示所有绿色的宝石。