缅甸新坑翡翠是什么？
这个问题问得真是时候，昨天刚好去了一趟缅甸的玉矿，今天正好有时间分享一下。 缅甸翡翠可分为老坑、新坑或新山料，主要根据开采的时间划分。目前市场上流通的新坑（或新山料）较多，而老坑翡翠很少见到，这是因为老坑翡翠的品质普遍较好，而且储量也很少，大多被高档珠宝品牌收购后制作成戒面或者手镯芯等，很少有一整块老坑料取出制作成大件的饰品。
至于新坑（新山料），因为品质参差不齐，所以市场竞争力较强，价格从几万至几百万不等。但这里要特别说明的是，尽管“新坑”和“新山料”都是近年才涌入市场的词汇，但从定义上来讲并非指刚刚采挖出的玉石，而是特指上世纪70年代之后采挖的翡翠。这是因为在70年代之前，东南亚特别是缅甸的玉石开采多采用露天开采的方式，这种开采方式会使得大部分玉石受到外力的挤压而发生变形，品质较差，当年的翡翠多数被称为“老坑”。而70年代以后，随着高科技的运用，玉石开采的科技水平不断提高，越来越多的“嫩坑”出现(相对于老坑而言)，且多数无明显的外力作用产生的瑕疵，因此品质较好。
不过，虽然“老坑”与“新坑”或是“新山料”的翡翠均由同一矿脉开采而来，但是二者在结构和成分上还是有些差异的，这主要是因为不同的地质环境造成的。 老坑（又称老厂坑）一般是指位于克钦邦密支那地区的蒙脱石绿辉岩玉矿，它形成于1亿多年前的泥盆纪时期，该时期的地质活动以火山喷发为主，形成的玉石俗称“老坑蛋”，颜色纯黄，半透明，硬度6-7度，结构细腻紧密； 而新坑（又称新厂坑）则主要集中在曼德勒地区和掸邦高原地区，形成于白垩纪末期，新生代初期，地壳运动频繁，岩石断裂挤压，产生大量晶体细小，质地坚硬细腻，具有玻璃光泽的翡翠。部分新坑翡翠还会有白色云雾状、丝带状包裹物(简称“石花”)，这也是区分新老坑的标志之一。
需要说明的是，尽管“新坑”“新山料”的翡翠越来越多，但目前市面上仍然有大量的老坑翡翠，只不过很多人不知道而已。此外还需要注意的是，由于国内的翡翠矿区基本停采，所以现在市场上的翡翠大多来自缅甸等地，标识上也会标注“缅”字，这也是辨别新老的一个小技巧。