翡翠硬玉与绿辉石区别？
1、成分不同 翡翠是由多种矿物组成的集合体，主要含有酸钙、钠铁铝硅酸岩，其中含有绿辉石（镁铝硅酸盐）、角闪石和铬铁矿等矿物。而绿辉石是一种含镁的铝硅酸盐，化学式为MgAl2[SiO4]（OH）2。其组成中阳离子为Mg²+，阴离子为【SiO4】²-和（［AlO4］³－，H２O）。 由于铬的存在使绿色翡翠呈翠色；而镁的存在则使白色翡翠呈灰白至淡黄色。在翡翠中的褐黄色斑和黑色条纹主要是由铬铁矿和黑云母形成。
2、颜色不同 一般来说，翡翠按颜色可分为四种类型，即无色（白）、透明（冰种）、浅绿（蛋青）和浓绿（青椒或菠菜）。 而绿辉石的颜色从浅绿到深绿都有。但在商业上，通常把浅绿色的绿辉石称为翡翠，把深绿色的绿辉石称为墨翠。
3、光泽不同 翡翠是一种纤维交织结构，因此它的光泽是玻璃的光泽～～也就是半透明的宝石般光泽，非常灵动。 而绿辉石是一种结晶颗粒比较粗的致密块体，所以它没有翡翠那种宝石般的亮晶晶的感觉，而是比较滋润的油脂光泽。不过，如果绿辉石的晶粒很细，也有可能出现类似翡翠的结构，这时候两者很难分辨了。
4、硬度不同 虽然绿辉石和翡翠都是硬度很大的品种，但它们之间的差距还是很大。通过划玻璃来对比两者的硬度差别是很直观的。用锋利的刀片划动玻璃表面，如果是纯橄榄石结构的翡翠，刀刃不会留下划痕，反而是有晶粒的绿辉石会留下痕迹。 用刻刀切割翡翠，很容易出刃口，说明它的硬度很高。但是切绿辉石就困难得多，只有磨平刀锋并不断加力才能将之切开——这种硬度差别的表现跟刚刚用刀片划过玻璃的反应是一样的。 所以，同样是半透明或者不透明的宝石，因为硬度不同，使用时的注意事项也是不同的。在雕刻的时候，应该尽量避免使用翡翠，以免损坏刀具；而在镶嵌的时候，也最好避免使用绿辉石，以免出现钻石掉落的情况。
5、密度有所不同 虽然两者同为硬玉，但也有细微的差别。经过测试，墨翠的相对密度比翡 翠略高，因此在相同大小的情况下，墨翠会比翡翠更显得厚重些。 用同样的力气掂量同样大小的珠子，墨翠给人的感觉会更坠手一些，而翡翠则会显得轻飘飘的。 其实，无论是翡翠还是绿辉石，它们的内部都是有裂隙的，只是我们肉眼观察不到罢了。如果仔细寻找，还是能在某些角度看到暗色的纹理，那就是裂纹了。在选购这两种玉石的时候一定要记得仔细观察。