翡翠和绿石的区别？
1、颜色区别 翡翠的颜色丰富，但主要颜色为绿色和无色两种，而且绿色的种类也有不同，其中以祖母绿和苹果绿最为上乘；而绿泥石的颜色较为单调，主要为淡绿色或者橄榄绿。通过颜色深浅的不同，以及颜色内部是否均匀，我们是可以对二者进行区分的。 2、光泽不同 由于二者的折射率不同，所以翡翠和绿泥石的折射光感是不同的。在自然光下，我们可以仔细观察二者表面的反光，如果看到的是一种柔和的、均匀的荧光，那就是天然翡翠，而如果看到的则是比较“死”的亮光，那么就不是纯天然翡翠了，可能是B货或C货。
3、透明度不同 透明度和光线有关，但如果把一块玉石放在两个光源中间，通过侧方45°角观察，我们就可以看到它的通透程度。一般来说，天然的翡翠具有明显的通透性，而绿泥石则显得比较“闷”。不过要注意的是，有一些高档的绿色翡翠，其通透性并不好。
4、结构不同 虽然都是半透明至不透明的集合体，但是天然翡翠的结构可以清楚看到这些颗粒状的矿物晶体，而绿泥石则是表现为细粒结构的鳞片状集合体。用放大镜观察两者的表面，我们也可以发现，天然翡翠的表面具有玻璃光泽，而绿泥石表面则带有油脂光泽或蜡状光泽。 当然，除了以上几点外，我们还可以通过测量硬度来分辨真假，天然翡翠的硬度为6.5～7，而绿泥石只有4左右。值得注意的是，虽然是同一类宝石，但是玉品质优劣的差异很大，上面提到的几种技巧只能帮助我们辨别一般的假货，对于高端的造假技术就派不上用场了。这些技巧只是初级的识翠方法，要完全掌握还需要更多的练习。