大马坎水石是翡翠吗？
“大马尔坎”并不是个准确的地理名称，它指的是缅甸掸邦曼德勒省东部的一个地区，这个地区的玉石矿床储量非常巨大，有“玉乡”之称，而“马坎”则是该地区的一个小镇。 “大马坎”的石头之所以有名主要是因为它的抛光面会呈现出一种特殊的荧光（雾）效果。这种特殊的光学现象是由于矿物颗粒的排列和晶体形态所导致的。有些大马坎的翡翠原石甚至会在雾层中带有彩虹一般色彩，极其漂亮迷人。 不过现在市面上越来越多的“大马坎”手镯或者戒面等等，其实并非是真正的来自缅北的“大马尔坎”地区的翡翠，而是出自于云南腾冲地区，近年来发现的“阳山玉”或“阳新玉”。这些“阳山玉”的抛光面也会呈现出迷人的荧光（雾）效果，而且由于“阳山玉”内部的矿物颗粒相对较细且结晶体形状较好，所以往往比一般的翡翠质地更细腻、通透。因此很多消费者在辨别时容易将其混淆。
要鉴别两者的不同，最直接的方法就是仔细观察其抛光面的结构。如果是“阳山玉”的话，其表面通常会有类似荷叶上的细小凹坑，这些是矿物结晶粒径小的缘故；而如果是真正的“大马坎”类型翡翠，则表面不会有明显的小凹坑。另外，对于镶嵌品来说可以观察其底座，真正的“大马坎”翡翠往往需要垫以金属底座以避免其摩擦磨损。 而对于吊坠或者其他不镶嵌的饰品而言，最简单有效的方式就是打灯观看，“阳山玉”在灯下会呈现出明显的荧光反应，而真正的“大马坎”翡翠却没有或者呈现很弱。当然用强光手电筒照射也有一定的作用。