会写的 一般鉴定报告上会写，如“检验结论：天然翡翠A货” 下面还有一行小字“色度：深绿（C）” “色阶：深绿-浅绿（C、D）” C和D指的就是颜色的深浅，通过这种方式对颜色进行分级。 C：色调浓艳，色度深，鲜艳明亮； D：色调较为淡柔，色度较浅，不鲜艳。 其中还会有更具体的划分，如： T：指色调特浓，颜色近似于老坑玻璃种的颜色，属于顶级色，十分罕见。 P：指色调偏蓝，类似于老坑油青种的色调，比T色略淡。 Q：指色调偏灰，类似于冰飘花或者晴底花的色调，有底色存在但颜色不太浓郁。 R：指色调偏黄，类似糯化底的黄色。 S：指色调偏紫，类似于春带的紫色。
当然啦，这些只是针对特定情况下的分类，一般来说证书上只会出现“天然翡翠A货”字样，不会专门注明色的级别。 因为国家珠宝玉石质量检验标准中并没有对“色级”做出明确的规定，而不同人的审美眼光是不一样的，所以并不能人为地去规定“色级”的具体界线。 因此很多商家就不太愿意在检测报告里写明“色级”，因为一旦写了，就会存在消费者以此为依据要求退货的可能性。
封韦优质答主翡翠是世界上唯一一种证书不显示颜色的珠宝玉石，“翡翠颜色具有多样性与复杂性，标准的色域图等科学的颜色标注方法，目前还未能应用于翡翠饰品颜色的准确定义与表述。因此翡翠饰品颜色在鉴定证书上只做定性描述，并不出具定量指标。”
翡翠的颜色非常多，从翠绿色到白色，再到浅绿色、灰色、棕色、紫色、黄色等，很多颜色之间都是相互渗透和过渡，而我们的色域图还不能对这些颜色进行非常准确的标注。
翡翠颜色又分为正色、邪色和特殊色，正色就是绿色、紫色、黄、红色（红翡）；邪色就是蓝色、黑色、灰色；特殊色有冰色、白色。每一种颜色都可以用一些形容词来进行描述，如翡的色有亮黄、暗黄、深红、紫红、桔红，绿的色有翠绿、秧苗绿、菠菜绿、湖水绿等等。
翡翠的颜色命名原则应以符合色彩学，或通俗、人们比较容易理解或能比较有想象力接受的名称为最好。而翡翠的“玻璃绿”、“祖母绿”，其实是按颜色的外观或近似物命名的。
虽然翡翠的颜色多，颜色命名原则也多，但是鉴定证书上，只会对颜色进行定性描述，如颜色主要有绿色、紫色、白色，则证书上写翡翠（绿色、紫色、白色），不会出现翡翠（玻璃绿、芙蓉色、蛋清色）这样的字眼。
