“千缅”这两个字是形容玉的密度，用来体现玉的质地很好、很细腻。 “干”在行业里是指没有水的意思。我们评价一件玉器的好坏会用到这些词——“水头足”“水头好”“水头足盈满”，这里的“水头”指的就是玉石的透明度，也就是水分含量多少的意思。 透明度高的玉给人水头足的感觉；透明度低的玉则显得水头差一些。但是我们在市场上经常看到有些商人在自己卖的玉旁边放一块玻璃或者一块塑料来作比较，这并不科学。因为材质不一样，很难对比出来。
其实，最好的参照物应该是我们自己的眼镜镜片。如果戴着眼镜去看这块玉，感觉它透明得能见眼底，那么说明这块玉的透明度较高，即“水头足”；如果看着这块玉，眼前却一片朦胧，那说明这块玉的水头很差。 如果要测量一件玉的“水头”是否达标，还有更为简单的方法——对着光线，用一只眼睛仔细看这块玉，如果能看清玉里的纹理，那就证明这块玉的水头足够了；如果不能，可以试着旋转一下手腕，换个角度看看，也许能发现惊喜。 当然，最好的方式还是找个专业的鉴定师帮助判断。
初馨雅优质答主千缅石也称干青，干紫，干黑等等，主要是以颜色来称呼。所谓的“干”只是相对于水石来说，相对于有胶质、蜡质感的“水”而言。千缅石并非都是有颜色的，也有的却是白，但它们都具有一个共同点，石性较粗，在光照下其内部矿物结晶体的晶界十分清晰可见，有干涩，无灵透之感。所以，行家有“干则黑、干则灰、干则白、干则粗”之说，指的就是这种石头。干缅石在各种翡翠中有一定的特殊性，其颜色有时表现非常漂亮，如紫罗兰、浓绿或墨翠，但其内部结构不好，所以价值和收藏价值都不高。
干青一般在外观上主要分为两种：
1、第一种干青：在石肤上呈青蓝色或青黑色，色比较沉，看上去有一种发“乌”或发“干”的特征，在石肤上常有黄、红、绿等颜色，但多难取材。主要产自雾露河、帕敢、会卡等地。老厂及其它老坑也有产出，老厂干青翠性较好，但较难见到。
2、第二种干青：在石肤上也有黄、红、绿等颜色，但因质粗，色也不易进入内部，一般只有在石肤处有少许，其内部多呈暗绿或黄绿颜色，也有一种紫色的，但色艳质粗，不易雕刻。这种干青多产自后江新场，帕敢南坡等地，多为新场石。
千缅翡翠分为山石和水石，价格差别很大，山石的干缅价格很低，裂隙多，色不正，品相差.但水石的干缅价值极高，如玻璃种的老干青，色正，无裂隙，雕刻后色彩艳丽，晶莹剔透，价值甚至超过玻璃种的紫晶(玻璃种的紫晶较少).所以，干缅翡翠价格差异极大，应区别对待.
