真的翡翠是什么声音的？
1、听声音，这是最简单易行的方法之一了。拿起你的宝贝，对着它吹一口气，真品会发出清脆而悦耳的声音——有点像玻璃碰撞发出的声音，这个就是人们常说的“敲声”。如果声音暗哑，没有层次，那就可以基本断定了，是假的。不过要注意哦，用敲的方 法只适用于检验刚出坑口的天然翡翠，对那些经过人工浸蜡处理的翡翠物件就不大奏效了；还有要注意的是，一些仿冒的翡翠制品也可以发出类似真品的敲声，所以不能单凭这一点来鉴定。
2、看颜色，俗话说“外行看色，内行看水（透明度）”，可见颜色的观察对于翡翠鉴定的重要性。当然，颜色是评价 翡翠质量的重要标准之一。一般来说，天然翡翠的颜色艳丽、纯正、均匀，而我们使用的水粉颜料等人工染色剂则会褪色或者变色不均。我们还可以仔细观察它的边缘颜色与表面的颜色是否一致，如果不一致的话，说明其可能被染过色。我们还可以仔细观察是否有裂痕或斑纹，有的话也会影响价格。
3、辨纹理，天然的翡翠表面可以看到交错的纹理，也就是大家说的“翠性”，就像冰块一样，这不仅是评价翡翠优劣的标志之一，还是辨别真假的一个重要方法。 假翡翠由于材料问题，不可能出现翠性。我们可以将光束投射在翡翠上面，然后仔细观察光线反射的情况，如果有明显的反光，并且有翠性的出现，那就是真的翡翠啦！
4、测密度，这个方法比较适合专业人士，用专门的仪器测量，可以精确到每克多少毫克，通过测量来判定是不是伪造的。 除了以上介绍的几种常用的鉴定方法之外，判断一件翡翠的真伪还应结合具体的情况进行综合分析。比如看到一件“水头”很好的玻璃种翡翠挂件，价格却很低，一定要提高警惕，因为这样的价格可能连原料成本都不足以支付。