石纹影响翡翠的价值吗？
影响，但影响并不大。 翡翠是岩矿晶体，构成其晶体的矿物为硬玉，硬度6.5~7，仅次于蓝宝石（9）和红宝石（9），所以用铁器可以轻易地在上面留下划痕。由于硬玉的硬度较大，因此其他矿物很难在硬玉表面留痕迹，也就是不可能出现如玻璃那样通透的感觉。这是造成“种”的区别的主要原因之一。
其次是结构致密程度不同造成的。由于地质构造运动的影响，导致原生翡翠经过挤压、研磨等形成后，内部会产生一些细微的裂纹，这些裂纹会造成翡翠种质的渗透性增强，让日光或者灯光能够进入翡翠的内部，从而增加透光度。而一些优质的翡翠可能原生的裂隙较少，结构就更为紧密，光线难以渗入，给人的感觉就是“水头不足”或“种嫩”。
再次是透明度不同引起的。透明度是指珠宝首饰的透光情况，即光线对于珠宝首饰的穿透能力。这主要跟两种因素有关，一是有色透明物质的含量（如铬离子含量）以及分布均匀程度；二是物质本身的结构，如果结构松散，光线很容易透过，反之则不易。
一般来讲，优质翡翠的透明度较好，水头足，而有些低质的翡翠会由于含有较多的色素颗粒，使得透明度降低，水头较差。 最后就是外界环境影响产生的变化了。除了上述几种内在的因素会引起种质的变化外，人为的因素也会对种质产生影响。比如佩戴者的身体状况会有一定影响，因为人的身体会不断释放出酸、碱类物质，这些物质会逐渐侵蚀皮肤表面的油脂，而汗液又是碱性的，都会慢慢溶解包裹在钻石晶体内的氧化钛，使得荧光反应逐渐减弱直至消失，种质变差。同样，由于人体是一个有机体，会不断地进行新陈代谢，难免会有死细胞附着于表面，久而久之就会形成一层薄薄的污物层，影响到外观色泽。高温、阳光照射或者强酸强碱等会对玉石产生一定的破坏作用，导致部分玉石发生变质，种质变坏。