男的对颜色的选择空间要大于女，女性因为生育、月经等缘故体内铁元素含量较低，因此偏黑的翡色和红翡是比较适合的，而男性则不同，体内储存的铁元素较多，因此可以尽情地挑选自己喜欢的颜色，绿色（包括绿油油的颜色）、紫色均可以，只不过绿色的选择上要注意一下，太浅的绿色（即绿色色调中偏蓝的成分过多）就不太合适了，
首先，我们要知道影响翡翠亮度与通透性的重要因素是：透光度、密度和色泽。 其中，影响翡翠通透度和明亮程度的关键因素是透光度，而透光度主要是由晶体结构决定的，也就是说组成翡翠的晶粒越细腻，折射率越大，光就会在翡翠中来回反射导致透光度提升，反之则不通透。
新手上路，请多关照 四是翡翠行业的通用概念，指的是颜色、水头（透明度）、种质（硬度）和尺寸这四个方面。 简单地说就是：1. 色：指颜色的程度。有淡、浓、阳、阴、正、邪之分。2. 水：指透明度和润泽感。3. 种：指矿物颗粒的粗细和结构的疏密。4. 形：主要是指尺寸的大小。