翡翠原石与石头的区别？
石头是玉的原材料，玉石是指经过雕刻的大小的不同的成品。 玉石的概念很广，广义上的指所有质地细腻的矿物质，狭义的则专指硬度高、韧性强、由晶体构成且具有美丽色泽的矿石。而人们常说的“玉石”通常指的是软玉和硬玉。常见的玉石有和田玉、翡翠等。 “石头”一词虽然也很广泛但往往指未经雕琢成形的玉石原料或半成品而言。 在自然界中，玉和石头总是混为一体的，要获得一块玉石并不是一件很容易的事，因此玉也显得极为珍贵。在漫长的历史进程中，劳动人民逐渐掌握了挑选玉石的方法，并产生了一些与选料有关的民间传说。这些传说大多是人们根据对玉石成因的认识，将神话故事和自然现象联系起来而产生的，带有一定的神秘色彩。
随着科学的不断发展，人们对玉石的形成原因有了进一步的了解.其实，许多美丽的玉石都生长在地下深处，它们是由岩石经受高压低温作用转变而来的。由于地质运动，这些玉石被带到地表，受到氧化作用的影响变成半透明或不透明的矿物集合体——玉石。从形成过程中看，玉石与一般的石头并无本质的区别，只是由于玉石内部含有较多致色的杂质，而且颜色分布较均匀，因而看起来比其他的石头漂亮些罢了。当然玉石本身的美容是不可否认的，再加上人们的精心打磨雕凿，更使玉石成为珍贵的装饰品和高雅的文化艺术品。
个人认为，一块石头，如果能变成一件艺术品的料子就是“玉”（我猜楼主说的应该是硬玉，即翡翠）；如果它只是一块普通的石头，则应称为“石”。但题主似乎对这一说法不认同，所以来知乎求助。那么，请继续看我的看法。 本人非专业人士，只是爱好而已，有错请大家指出并多多包涵！
1、从价值上看 我个人觉得这块料是“宝石”而不是“玉石”——因为它是用人工处理过的，成本很高。 但如果是天然形成的“宝石/玉石”的话就不一定要经过人工的处理了。 从这点来看，我个人觉得“宝石”比“玉石”更合适用来称呼这一块料。 但是对于真正的收藏家来说，他们可能不会在乎是不是人工处理的——毕竟对于他们来讲收藏的不是原材料而是成品。因此也可以把这种料叫作“玉器”。
2、从原料角度看 请参见 @叶文龙的答案 ——在百度百科中的定义 “可加工成各种首饰或工艺品的矿物或岩石统称矿石。除少数由单矿生成外，多为多种矿物组成的混合体。” 而@叶文龙也引用的《辞海》定义如下 这里面的关键词是“多矿物组成”“混合体”等语意。从这个角度来看，“宝石”(包括“玉石")和“石头"可以算是同义词，只不过前者包含后者罢了。 (注：以上所有引号内的文字皆出自其对应的出处)
3、从其他方面 看吧……比如 @李二丫的回答中举了很多例子说明一些石头能变成艺术品的例子，这些也是“宝石”或者“玉石”的例子啊！ 所以我觉得应该把“宝石”定义为“可以雕琢为艺术品的石材(不包括木材)”比较妥当。这样既不用像前面那样把所有石头都归类到“宝”字中去，也不用单独给某些东西起一个新名字，同时也不至于让那些被误认作“玻璃制品”或“塑料仿制品”的人心灰意冷。
