翡翠外面是什么？
这个问题其实很玄妙，因为要回答它，需要先把我们对于“外部”的理解和定义搞明白才行。 比如说，我们在讲物理时，会讲到分子、原子等基本单元的概念——这些是物质世界的最小的单元。但如果我们把这些东西放大几万亿倍，就会发现它们还会由更小的微粒构成。而把这些再放小，又会发现还有更微观的粒子存在……如此无限循环下去的话，这个层次到底是多微细、多少层呢？ 我们很难去给出一个具体数字，但通常认为在一定的层次下，整个宇宙就会融合为一个整体了。在这个意义上来说，所谓的“内部”与“外部”也就不再是相对的概念，而是完全融合到了一起。那么这时再问翡翠的外部是什么呢，自然是没有答案的。 因为这时的“外部”已经和“内部”合二为一了。
当然，这里只是举了个较为夸张的例子来描述一个概念。现实中不会有这么极端的情况发生(比如整个宇宙融合到一起)，而且即便是在非常微观的层面上（比原子还要小几亿倍的量子层面），物质也不是完全融合在一起的，所以这种极端情况是不太能用来说明问题的。 不过话虽这么说，但现实中也的确存在着某些事物，它们的边界是非常模糊的。在这种情况下，“外部”和“内部”就失去了原有的意义。
就拿大家所熟知的生物来讲，虽然它们看起来是由各种组织和器官组成的，但不同组织的界限却很模糊，有的组织甚至能自己分裂出新的细胞出来；而不同的器官之间又常常相互交错、难以区分。因此如果把一只动物切开来，那到底哪一部分算内、哪部分算外也很难说清楚…… 所以从这方面来看，题主所说的“翡翠”实际上是一个比喻，它的真实含义就是：当我们把一件物品切开的时候，究竟该在哪一分界线处给它划上记号？