翡翠上的沙眼是什么？
首先，我们来说一下什么是翡翠的“种” 翡翠的种水分为：玻璃种、冰种、糯种...等等。 其中，种是描述翡翠晶体颗粒大小及排列方式的一个概念；水是形容翡翠的水润程度。 一般来说，种好、水好的翡翠，晶体细腻，通透性强，看起来很水润灵动。 如果翡翠中存在着大量的黑色或褐色的杂质点，这些杂质点就像石头被风化之后留下的砂眼一样，因此也被称为‘石花’（其实严格来讲，这种形态应该叫做‘石棉’) 而石花/石棉通常分布于翡翠的内部或是表面，所以肉眼看起来比较明显！ 这对玉质的透明度会有很明显的负面影响.
那么，什么又是翡翠的“裂”呢？ “裂”是指翡翠由于外力作用形成的断裂痕迹，一般有肉眼可见和不可见两种形式;而可见的又可分为裂缝与绺裂。 翡翠的裂是由于翡翠在形成过程中受到外来应力作用而产生的裂纹，且往往具有延伸性。这类裂痕在翡翠内部的分布没有规律，大多平行或与翡翠颗粒生长方向一致呈带状分布，且多发生在翡翠的受力部位如棱角处等。翡翠中的裂在后期受到外界环境的影响会出现开裂的现象。
1、翡翠‘石纹'是什么？ '石纹'也是存在于翡翠内部或表面，常表现为线状、带状、网状的纹路，有些可清晰看见纹路两端延伸至翡翠的表面，但'石纹'并非由外力所致，而是翡翠的形成过程中产生的内伤导致翡翠的结构发生微小的错位，从而产生一道道印记(如下图)，其内部构造和天然翡翠并没有本质的区别，(这里要特别强调的是，石纹的存在对于玉质是没有影响的，但是一定要与裂相区分开来！) 所以从外观上来看，'石纹'更像是在自然环境下被风化的砂眼，而不像翡翠的‘裂'有明显的延伸性和破坏性。
2、为什么翡翠有的有'石纹‘却仍然价值不菲？ 因为天然的石纹只是翡翠内部结构受到破坏的一种表现，它的存在不会影响整块翡翠的整体美观度和牢固度，因此价格并不会受到影响。 但是如果一块翡翠的‘裂'很多的话，那就会直接影响翡翠的外观以及坚固程度了！ 当然啦！除了上面说的以外，影响翡翠价值的还有很多方面，比如颜色、透明度、净度等等。 不管是裂纹还是石纹都会对翡翠的美观度造成影响，所以在挑选的时候一定要注意哦~