绿石头和翡翠的区别？
“石之美者，为玉” 这里所说的美指的是颜色之美——绿色，因此绿色翡翠（纯绿或翠绿的翡翠）可以称为玉石之王。 而“绿宝石”的概念就比较宽泛了，一般指代的颜色是“祖母绿”或者“绿猫眼”。但这里说的绿宝石，不是宝石中著名的绿宝石—祖母绿，而是绿色的绿柱石。 不过，虽然都是绿宝石，但是和翡翠是完全没有任何关系的！因为绿宝石的英文名叫做green beryl，而翻译过来就是绿色碧玺。
从图中可以看到，碧玺和翡翠的区别非常明显。而且除了颜色以外，两者之间的性质也差很多。用物理性质的差别来区分两者是再好不过了。 首先看光泽，这是判断宝石一个很重要的标准。一般来说，越透明亮的宝石，光泽就越耀眼，反射出来的光越强。而碧玺有玻璃光泽或者是宝石光泽；而翡翠则是带有油脂的光泽，所以把这两个放在一起的时候我们很明显可以看到光线照射在两种宝石之上的不同反应——折射出来的光芒是不一样的。
其次是密度，这一点可以帮助我们初步鉴别真假。同样体积的情况下，真品要比仿品要沉重许多，所以可以通过这个来简单判断。 再然后是看切割，这其实是看形状，但是对于碧玺和翡而言，最好看的形状是不同的。最好看的碧玺应该具有马眼形、水滴形的切工，而最好的翡翠是珠形。所以通过切工也能快速辨别。 最后，也可以观察纹理。如果表面非常光滑，并且没有明显的花纹的话，那么说明这是经过精心打磨的，也就是真品；但是如果表面有明显的裂痕，或者是有像蛇皮一样交叉分布的条纹，那就说明这是一块假货了。