冰芙蓉翡翠什么意思？
“冰”指质地，“芙蓉”指颜色。形容玉的颜色淡青，像未出水的芙蓉花。 这是行内评价玉石质地的用语，多用于评价翡翠。
“老坑”“新坑”是指翡翠原石开采后的存放地点不同，而导致的成品质量不同的概念。 “老坑”出自缅甸的语系，意为“浅滩”、“湿地”； 而“新坑”则出自印度的语系中，意思为“山脚底下”。 这仅仅是一种形象的比喻，不代表具体含义。
但人们在日常的交流中，会赋予它一定的指向性意义—— 经常用来形容一种翡翠原料或成品的质量好、成熟度高。 但凡用到了这一词，常表示这个翡翠的品质已经相当不错了，可以买。 “玻璃种”是一个形容玉石透明度的词汇。 用这个词描述的翡翠犹如玻璃一样通透。 如果非要给“玻璃种”一个定量的标准，那么它的折射率至少要达到1.66（精确值应该是1.662）以上。
“玻璃种”还有一个特点就是硬度高，基本上能达到7级以上，也就是莫氏硬度在7左右。 不过，“玻璃种”不是唯一的衡量标准，如果只盯着这个词买玉，很容易买到假的。 因为现在造假技术很高明，往往让你看不出破绽。 所以还要结合其他方法来鉴定真假。