哪里的翡翠是最好的？
这个“好”，我分成两个角度，一是质地，二是价格。 从质地上说（影响因素包括颜色、透明度、结构、杂质等） 最好的当然是无色底，纯净，结构细腻且均匀，没有或很少杂质。 但这样的翡翠原料其实非常少，那怎么办？ 于是人们就把目光转向了无色带，至少要求颜色分布均匀，带子清晰明显。
如果还有颜色就好了，不过这已经可以了！ 所以，在无色底或极少色底的翡翠中，挑选颜色分布均匀，带子清楚明显的，就是比较好的了。 至于颜色，很多人会有误区，觉得鲜艳夺目就是好的，其实不是，太艳的颜色并不是很好，比如满绿的苹果绿或者鸡油黄。好的颜色应该是柔柔的淡淡的颜色，比如淡绿色，浅蓝色等等。 从价格上说 我们买东西通常是要花最少的钱买最多的东西，但是翡翠不一样，因为每一块玉石都有它的特点，有它的瑕疵，所以不可能有一模一样的两块翡翠，因此不能要求多而便宜。我们要买的不是一块货，而是买唯一的一块。
对于普通消费者来说，在购买第一块翡翠时，最好选择价格合适的，而非一味求便宜。因为在初次选购时，我们往往缺乏对翡翠的了解，而价格过低的翡翠很可能存在质量问题——要么种水不好，用料稀少；要么工艺太差，显得俗气。 所以在初次购买时，千万不要贪图一时便宜，而买了令自己后悔的翡翠。