翡翠水多是什么意思？
“水”是行内评价翡翠水头好坏的专业术语，是指翡翠的透光性，可以理解为透明度。 天然翡翠都是在地质作用过程中形成的，通常由岩石经变质作用而形成。在变质作用下，晶体结构发生变化，部分胶粒周围被重新排列的分子所包围，使内部空间变小；同时，矿物颗粒之间的缝隙也会变得越来越窄，最终使得光线难以照射进玉石内部，水头变得不好，也就是我们常说的“干”了。
当然，也不是所有的自然条件都能把翡翠给“泡”透。 比如，在开采过程中，如果开采的矿坑比较深（也就是埋藏较深的翡翠原石会被采出来），那么经过长期的地质变化和地应力释放时产生的压力，也会将内部的矿物颗粒压紧，也会使得水的含量增加，水头变得更好。 除了天然的地质作用以外，人工注油也是提高翡翠水头的方法之一。一些质地粗糙、透明度和水分都较差的翡翠原材料或者半成品，可以通过填充油脂来改善品质，一般使用橄榄油或婴儿油即可。不过，这种处理方式会在翡翠表面留下痕迹。虽然这种方法可以用来优化质量较差的原料，但只能用于装饰品，而不能用于首饰用玉。
不过，天然的水头好的翡翠非常稀少，优质翡翠中绝大多数都是“干青种”或“铁龙生”，这些品种的翡翠水头并不好甚至没有水头，属于微晶至隐晶质的硬玉集合体。 目前市面上大多数的“水头好”的翡翠都是经过化学处理和镀膜处理的，这种处理方法可以让其“水头十足”，但是长久佩戴可能对健康不利。