什么是亚光翡翠？
“亚光”这个词儿，在自然光的背景下，形容的是物体的不反光或者低反光状态 ，也就是光线被物体充分吸收，而不会反射到眼睛里的状态——注意，不是绝对不反光，而是相对“高光”而言的“少反光”。 所以从物理光学角度来说，任何天然石材（包括天然玉石）都具备亚光属性，只不过宝石级别的玉髓、玛瑙等，因为抛光工艺好的关系，表面会相当光亮。 而大部分天然翡翠，由于结构松散，抛光后的光泽属于蜡状—油脂光泽，也就是一种带有反光现象的亚光光泽，这也是天然翡翠独特的魅力之所在…… 至于人造水晶，则是完全的光亮反射性质，和天然宝石是完全不同的。
所以，要判断一块石头是不是人工伪造的C货D货，最简单的办法之一，就是仔细观察其表面是否具有真翡翠特有的浅绿色调，如果没有的话，那就一定是人工伪造的！ 因为天然的A货翡翠，除了部分极端情况外（如残件），基本不存在没有色调的情况。而无论是B+C货还是B货，经过漂白填充后，其原本的颜色都是不复存在的，因此也就没有了“色调”这一说法…… 用化学染色剂染色的假翡翠，虽然也具有类似墨绿的色调，但颜色过于鲜艳且不自然，如同颜料涂上去的，仔细多看一会儿就会有视觉疲劳的感觉。